Bevor am 5. Mai die falschen Telefone klingen und das "Happy Birthday" auf die falschen Ohren stößt: Pferdewirtschaftsmeisterin Nicole Dreher vollendet am 5. Mai ihr 50. Lebensjahr und nicht ihre Schwägerin Silvia. In der aktuellen Druckausgabe des Reiterjournals haben wir das verwechselt. Geburtstagskind Anfang Mai ist die Berufsreiterin und Turnierrichterin Nicole Dreher, die gemeinsam mit ihrem Mann Markus das Reitsportzentrum Gundelfingen bei Freiburg leitet.

Ihre Biografie haben wir mit jener ihrer Schwägerin Silvia vertauscht, der Schwester von Markus und Weltcup-Reiter Hans-Dieter Dreher. Sie wiederum führt ein Reitsportfachgeschäft und ist früher Springen geritten. Der Vollständigkeit halber: Silvia Dreher wird am 17. Mai nun 51 Jahre alt, man darf ihr dann gerne gratulieren. Aber vorher ist Nicole Dreher dran. Wir bitten, das Versehen zu entschuldigen.