Richard Vogel ist der Abräumer des Wochenendes im hessischen Biblis. Allerdings im übertragenen Sinn. Die Stangen blieben liegen, abgeräumt hat er indessen einige Platzierungen und zu guter Letzt den Sieg im Großen Preis, ein S**-Springen mit Stechen. Hier hatte er zwei Pferde gesattelt, den neunjährigen Cascadello-Sohn Cydello und den elfjährigen Horatio v. Nabab de Reve. Beide Pferde blieben sowohl im Umlauf als auch im Stechen fehlerfrei, doch Cydello war einen Tick schneller. Damit hatte Richard Vogel mit dem Hannoveraner den Sieg in der Tasche. Dicht auf den Fersen war ihm der Wormser Thomas Wittemer gewesen, er wurde Zweiter. Armin jun. Schäfer war mit dem Diarado-Sohn Donald ebenfalls gut unterwegs, Platz drei. Vogel und der Holländer Horatio, der im Besitz von Manfred Schlüsselburg ist, kamen auf Rang vier. Aus dem Ländle freute sich noch Christian Geißert über eine Platzierung, mit seinem Holsteiner Quintop wurde es Platz sechs.

Eine weitere Platzierung nach Baden-Württemberg holte Dr. Michael Hornung im S*-Springen am Sonntagvormittag im Sattel des achtjährigen Contargos-Sohnes Caillou.

Auch am Samstag war Richard Vogel erfolgreich, dort platzierte er sich mit Cydello und Horatio im S*-Springen auf Rang vier und fünf. (mj)